Category: путешествия

Обстоятельства появления "Джиги-2"

На днях вместе с коллегами составляла для Российского авторского общества аннотации к песням моего первого альбома.

И вот дошли до «Джиги дам», моей самой первой песни, написанной еще в 2001 году. Героиня – гламурная тусовщица, решившая «заснять» на модной вечеринке молодого негра. В оригинале слова такие:


Collapse )

 

Я сообщила присутствующим, что совершенно не отождествляю себя с героиней песни, поскольку, несмотря на отсутствие расовых предрассудков, не расположена к подобной «экзотике». Народ оживился и начал бурно обсуждать эту тему. Много шуток, в частности, касалось «афрофабриканта» Пьера Нарцисса. И вот сотрудничающий со мной «пиарщик» Олег задался вопросом, что могло бы случиться с этой парочкой на городских окраинах нашего города и как молодой человек гламурной «шалуньи» отреагировал бы на ее адюльтер. И тут же сам на него ответил, по-новому интерпретировав фразу «Джиги дам» уже от лица оскорбленного парня тусовщицы. В процессе обсуждения направлений развития сюжета, а также вариантов текста, получилось вот что:

 

Collapse )

 

В финале напрашивается музыкальная цитата из песни «Убили негра» «Запрещенных барабанщиков». С ее автором Иваном Трофимовым отношения у меня сейчас не простые, но если бы он дал согласие на использование фрагмента, получилась бы просто убойная композиция. К тому же, вписывающаяся в концепцию моего второго альбома.

Правда есть опасения, что, как всегда, найдутся «умники», которые в невинной и смешной песенке о любви и ревности усмотрят пропаганду расизма и призывы к разжиганию межнациональной розни.