Светлана КолiБаБа (svetakolibaba) wrote,
Светлана КолiБаБа
svetakolibaba

Обстоятельства появления "Джиги-2"

На днях вместе с коллегами составляла для Российского авторского общества аннотации к песням моего первого альбома.

И вот дошли до «Джиги дам», моей самой первой песни, написанной еще в 2001 году. Героиня – гламурная тусовщица, решившая «заснять» на модной вечеринке молодого негра. В оригинале слова такие:


Развлечься мы с подругой поехали вдвоем

Зашли мы в модный паб под названием «Бом-бом»

Где пальмы и кокосы, обезьяна ест банан

И с негром Джиги тоже познакомилась я там

Мы выпили коктейль, потом еще один

Ты сразу меня в гости в Занзибар пригласил

Где пальмы и кокосы, обезьяна ест банан

Где я тебе любовь свою отдам

 

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-дам-дам-дам

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-дам-дам-дам

 

Вот так внезапно появился ты из неоткуда

Таких как ты,  я видела в фильмах Голливуда

Меня просил ты: «Бейби, дай любви хотя бы грамм»

Ах, Джиги – тигр мой, тебе я все отдам

 

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-дам-дам-дам

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-дам-дам-дам

 

Я сообщила присутствующим, что совершенно не отождествляю себя с героиней песни, поскольку, несмотря на отсутствие расовых предрассудков, не расположена к подобной «экзотике». Народ оживился и начал бурно обсуждать эту тему. Много шуток, в частности, касалось «афрофабриканта» Пьера Нарцисса. И вот сотрудничающий со мной «пиарщик» Олег задался вопросом, что могло бы случиться с этой парочкой на городских окраинах нашего города и как молодой человек гламурной «шалуньи» отреагировал бы на ее адюльтер. И тут же сам на него ответил, по-новому интерпретировав фразу «Джиги дам» уже от лица оскорбленного парня тусовщицы. В процессе обсуждения направлений развития сюжета, а также вариантов текста, получилось вот что:

 

Со знойным негром Джиги мы вырвались вдвоем

Из полумрака паба под названием «Бом-бом»

Где пальмы, обезьяны и публика под стать

Где Джиги обещала я любовь свою отдать

Поедем же скорее – в груди моей пожар

И ночь сулит нам тропики, Бали и Занзибар

В отеле – там, где в номере стучит любви тамтам

И где себя я Джиги немедленно отдам

 

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-дам-дам-дам

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-дам-дам-дам

 

Но тут случился вдруг негаданный облом

Из подворотни к пабу под названием «Бом-бом»

Мой парень шел с друзьями пропустить по 200 грамм

О бедный-бедный Джиги… Конец приходит нам!

Вот так внезапно появился он здесь возле кабака

Затылок бритый, «гриндерсы», и взгляд как у быка

Меня спросил сурово: «Что это за чувак?»

И воздух тяжело рассек его стальной кулак

 

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-бам-бам-бам

Джиги-джиги-дам, джиги-джиги-бам-бам-бам

 

В финале напрашивается музыкальная цитата из песни «Убили негра» «Запрещенных барабанщиков». С ее автором Иваном Трофимовым отношения у меня сейчас не простые, но если бы он дал согласие на использование фрагмента, получилась бы просто убойная композиция. К тому же, вписывающаяся в концепцию моего второго альбома.

Правда есть опасения, что, как всегда, найдутся «умники», которые в невинной и смешной песенке о любви и ревности усмотрят пропаганду расизма и призывы к разжиганию межнациональной розни.

Tags: приколы, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments